Novos amigos - New friends

Quem me conhece sabe que eu sou extremamente sociável e adoro e tenho a maior facilidade de fazer amizades. Na minha aventura em Cornell não podia ser diferente. Conheci uma moça que é aluna da minha orientadora, a Donelle Boose. Ela é muito simpática e muito inteligente. Ela tem vontade de ir ao Brasil, principalmente à Bahia, e até já estudou português. Ontem fomos ao Ithaca Coffee, um lugar ótimo, por sinal, onde passamos umas duas horas conversando. Foi muito bom conhecer você, Donelle!

If you know me, you know how sociable I am and how easy it is for me to make friends. In my Cornell adventure it couldn't be different. I met a girl who is a student of my advisor here. Her name is Donelle Boose. She is very nice and smart. She'd like to go to Brazil, especially to Bahia, and she has even studied Portuguese before. Yesterday we went to Ithaca Coffee, a great place by the way, and we talked for about 2 hours. It was very nice meeting you, Donelle!

Adições à minha dieta - Additions to my diet

Eu já estava sentindo falta de comer salada. Eu não estava fazendo isso porque não suporto a ideia de ter que preparar uma salada: lavar, cortar, etc. É demais para meu lado preguiçoso e inimigo da cozinha. Mas aí, adivinhem! Encontrei no supermercado um pacote de salada verde crua PER-FEI-TO (como diz minha amiga Jana). É do tamanho certo e é pronto para consumir e tem alface, cenoura e repolho. Dá pra 2 ou 3 porções. Meu problema com saladas cruas é que elas se estragam antes de eu comer tudo e eu sou pão-dura demais para jogar comida fora, então acabo sacrificando minha dieta. Não mais! Eu adiciono croutons e está pronto! Bon apetit!

I was starting to miss eating salad. I wasn't because I can't stand the idea of actually preparing a salad - washing, cutting, etc. Too much for my lazy non-kitchen side. But then guess what! I found in the grocery store a perfect size, ready-to-eat package of raw green salad - iceberg lettuce, romaine, carrots and cabbage. Perfect! It's big enough for only 2 or 3 servings. One of my problems with raw vegetables is that they go bad before I can eat them. I'm too cheap to throw out food, so I'd rather sacrifice my diet. Not anymore! I add croutons and then it's perfect! Bon appetit!