Débora Pamplona Minhas estórias: 05/28/11

Minhas estórias

Oi, gente,

Esse blog foi criado para que meus amigos pudessem acompanhar minha aventura em Cornell. Digo aventura porque passar 4 meses e 8 dias fora de casa, sem o marido e sem o filho, sem os familiares e amigos, em uma cidade em outro país a cerca de 10.000 km de distância é mais do que o Indiana Jones poderia sonhar!

Só que quando voltei de Cornell, resolvi continuar registrando minhas estórias e reflexões. Tenho muitas coisas pra contar!
Comecei a perceber isso quando em minhas aulas, não importa qual o assunto, sempre tinha alguma experiência pra contar. Até num incêndio eu já estive! E às vezes me dá um comichão e tenho que sentar pra escrever e compartilhar minhas estórias. Adoro escrever. Já pensei em escrever um livro e publicar, mas vamos economizar papel e ficar por aqui mesmo.

Neste blog irei postar textos, fotos, vídeos, etc.

Escrevo em inglês e em português, pois compartilho esse blog também com pessoas que não falam português.

Um beijão!
Débora

sábado, 28 de maio de 2011

Agora a primavera chegou mesmo - Spring is finally here

Thank God spring is here to stay. The weather has been warmer - between 60 and 70 degrees F - and mostly sunny. Here's a picture of my apartment now. No more snow!!

Graças a Deus a primavera chegou pra ficar. Tem estado mais quente - entre 17 e 23 graus - e normalmente faz sol. Aqui está uma foto da nossa casa agora. Chega de neve!

An afternoon on campus - Uma tarde no campus

The Cornell Campus is really gorgeous. Some buildings are over 100 years old. Today Priscilla, my Brazilian roommate, and I took advantage of the beautiful sunny day and went for a walk on campus to take some pictures.

O Campus de Cornell é lindíssimo. Alguns prédios tem mais de 100 anos. Hoje eu a Priscilla, minha companheira de apartamento brasileira, aproveitamos o dia de sol e fomos andar no campus para tirar algumas fotos.

What a beautiful place! Que lugar lindo!

I thought this place was so beautiful that I decided to take a picture by this tree. It is a park by the Taughannock Falls by Cayuga lake in NY (state). I put the picture in my facebook and nine people enjoyed it and six poeple commented on how beautiful the place was. So, I decided to dedicate a post just for it in my blog. Enjoy!

Achei esse lugar tão lindo que decidi bater uma foto perto dessa árvore. É um parque que fica perto das Cataratas de Taughannock, em NY (estado). Coloquei a foto no meu facebok e 9 pessoas curtiram e seis comentaram a beleza do lugar. Então decidi dedicar uma postagem só para essa foto aqui no meu blog. Curtam a beleza!