Four days in Florida with my friends - Quatro dias na Flórida com meus amigos Nilo, Vanessa and João Vitor

Passei quatro dias maravilhosos em Boca Raton, Florida, om meus grandes amigos Nilo, Vanessa e o filho deles, o fofo do João Vítor. Eu estava em Fort Lauderdale para um simpósio sobre Rastafari e como eles moram perto, me convidaram para ficar com eles. Eu ia ficar na Flórida entre o simpósio e a minha viagem para a Jamaica, então eu aceitei e não poderia ter sido melhor. Olha que família linda.

I spent four wonderful days in Boca Raton, Florida, with my wonderful Brazilian friends Nilo, Vanessa, and their cute son João Vitor. I was in Fort Lauderdale for a Rastafari Symposium and they live near there so they invited me to stay with them. I was going to stay in Florida between then and my Jamaica trip so I said YES and it couldn't have been better. Look at this beautiful family.

Passeamos bastante. A Flórida é muito linda. Fomos a um parque muito legal, mas esqueci o nome.

We did a lot. Florida is really beautiful. We went to a real cool park, but I forgto what it's called.

No dia seguinte fomos a West Palm Beach. Just gorgeous. It was hard to choose what pictures to post here.

On the next day we went to West Palm Beach. Um lugar simplesmente lindo. Foi difícil escolher que fotos colocar aqui.

West Palm Beach tem uma rua com todas aquelas famosas lojas chiques americanas. Que pena que era domingo então estava tudo fechado (se bem que eu não ia comprar nada mesmo - tudo é caríssimo!!!)

West Palm Beach has a street with all those famous fancy American stores. Too bad it was Sunday and they were closed (but I wasn't going to buy anyhting anyway - too expensive!!!)

A mãe da Vanessa também mora lá e estava conosco. Pude conhecê-la melhor, uma mulher maravilhosa e muito bonita.
Vanessa's mother, Rose, lives there too and she was with us. I got to know her better. She's a beautiful woman and a wonderful person.

No último dia fomos jantar fora no Olive Gardens para comemorar o aniversário de 13 anos do João Vítor. Foi maravilhoso. Nos divertimos muito e a comida tava uma delícia.

On the last day we went out to dinner at Olive Gardens to celebrate João Vítor's 13th birthday. It was wonderful. We had a great time and the food was just delicious.

O João Vítor merece uma parte especial só para ele. É um menino super fofo e me lembra o Juan quando era da idade dele: é engraçado, espirituoso, inteligente e muito, muito fofo. Ficamos amigos. Tiramos várias fotos fazendo palhaçada.

João Vítor deserves a special place in this post just for him. He’s a really cute kid and he reminds me of Juan at his age – he’s funny and witty, smart and really, really cute. We became friends – my goofy friend. We took a lot of goofy pictures.

Mas o melhor foi que ele me ensinou a dizer 'não' de uma maneira muito especial em inglês. Só vendo o vídeo!

But the best of all was he taught me how to say 'no' in a very special American way: nuh-huh! You have to see the video!

http://www.youtube.com/watch?v=hXwv9creFrk

Obrigada, amigos, pelos dias maravilhosos que vocês me proporcionaram! Amo vocês!