"How was the meal?"
I meant to say it was awesome, but I said,
"It was awful!"
Then I corrected myself, but it was a very embarassing situation!
AWful, AWEsome - do not confuse these words!!!! That can be pretty AWkward!
--------------
EXPLICAÇÃO CULTURAL: Essa situação só tem sentido em inglês ou se você conhecer as palavras. As duas têm o mesmo som na primeira sílaba, aw , que se pronuncia /ó/. Só que uma, 'awful' significa 'péssimo' e a outra 'awesome' quer dizer 'ótimo'.
--------------
Eu e a Laura fomos ao restaurante mexicano e, como de costume, a garçonete perguntou ao final da refeição se a comida estava boa. Eu respondi que estava 'awful' (péssima), mas eu queria dizer 'awesome' (ótima). Me corrigi, mas só que aí o fora já tinha sido dado.
AWful, AWEsome - não confunda essas palavras!!!! A situação Pode ser 'Órrível'!
Nenhum comentário:
Postar um comentário