Um passeio com as garotas - A girl's day out

Hoje foi o dia mais quente desde que eu cheguei aqui. Chegou a 15 graus. Não precisei de casaco, luvas, gorro, etc! Definitivamente eu sou uma pessoa dos trópicos. Eu tenho ânimo para sair quando o clima está quentinho. O calor me dá vida. Bem, como o dia estava ótimo eu e as minhas companheiras de quarto - Sandra da Austria e Shan da China e de Ohio (ela mora lá)- decidimos fazer um passeio a pé. Fomos andando até o centro de Ithaca, que é muito bonito.

Today was the warmest day sinceI got here - 54 degrees! I didn't need a jacket, or gloves, or a wool cap, etc! I'm definitely a tropical person. I have energy to go out when the weather is warm. The sun gives me life. Well, since the day was great, my roommates and I - Sandra from Austria and Shan from China / Ohio (she lives there)- decided to go for a walk. We walked all the way to Downtown Ithaca, which is really pretty.

DOWNTOWN ITHACA

Eu estou bem no cantinho do lado inferior direito, do lado do poste.
I'm on the lower right corner, standing next to the post.

Olha que parque lindo! Look at this beautiful park!






Bem , o lugar que a gente queria ir já estava fechado, então fomos ao Ithaca Mall, um shopping ótimo que tem aqui (adoro shoppings!) Nós não resistimos e compramos umas coisinhas em promoção. Blusas lindas de $1.47! Dá pra resistir? Um casaco lindo, meu estilo, por $4.99! Nem minha pão durice não me salvou hoje! Aqui é o paraíso do consumo. Ótimos produtos por preços irresistíveis. Resolvi que não irei mais àquele shopping por um bom tempo. Pedi às meninas para não me chamarem mais. Detalhe: eu que convidei as duas porque eu tinha ido lá no dia anterior e tinha visto essas liquidações. Bem, aqui estamos nós enchendo as sacolas e esvaziando os bolsos!

Well, the place we wanted to go to was already closed, so we decided to go to the Shops at Ithaca Mall, a great indoor mall here (I love malls!). We did not resist and bought some things on sale. Beautiful tops for $1.47! Can you resist that? A beautiful jacket for $4.99! Not even my tight fist rescued me today! This is the consumer's paradise. Great products for irresistible prices. I have decided not to go back to that mall in the near future. I asked the girls not to call me again. Actually, I am the one who had encouraged them to go because I'd been there the day before and I'd seen those clearances. Well, this is a pictures of us filling the bags and emptying the pockets!

It was a wonderful day. We had a great time.