Minhas estórias

Oi, gente,

Esse blog foi criado para que meus amigos pudessem acompanhar minha aventura em Cornell. Digo aventura porque passar 4 meses e 8 dias fora de casa, sem o marido e sem o filho, sem os familiares e amigos, em uma cidade em outro país a cerca de 10.000 km de distância é mais do que o Indiana Jones poderia sonhar!

Só que quando voltei de Cornell, resolvi continuar registrando minhas estórias e reflexões. Tenho muitas coisas pra contar!
Comecei a perceber isso quando em minhas aulas, não importa qual o assunto, sempre tinha alguma experiência pra contar. Até num incêndio eu já estive! E às vezes me dá um comichão e tenho que sentar pra escrever e compartilhar minhas estórias. Adoro escrever. Já pensei em escrever um livro e publicar, mas vamos economizar papel e ficar por aqui mesmo.

Neste blog irei postar textos, fotos, vídeos, etc.

Escrevo em inglês e em português, pois compartilho esse blog também com pessoas que não falam português.

Um beijão!
Débora


quarta-feira, 4 de maio de 2011

Meu tratamento com acupuntura - My Acupuncture treatment

CORREÇÃO: O NOME DO MÉDICO EM FORTALEZA É DR. CLÁUDIO GIMENES E NÃO XIMENES, COMO EU ESCREVI NA ÚLTIMA POSTAGEM!!! FOI MAL!

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Meu tratamento com acupuntura - My Acupuncture treatment

Tenho dores de cabeça do tipo enxaqueca desde a adolescência. Sempre considerei geralmente associadas ao meu ciclo hormonal, embora por uns tempos tomei remédio para arritmia cerebral. Não precisa dizer que tentei vários tratamentos com diferentes neurologistas, sem sucesso.

Mas as crises pioraram muito nos últimos anos. Tentando me entender, percebi que as dores não tinham mais um período específico, mas podiam aparecer a qualquer momento após várias causas: ingestão de certos alimentos (principalmente os de mais difícil digestão e gordurosos), falta de ingestão de alimento (jejuns, etc), exposição direta ao sol (principalmente na cabeça), uso de chapéus ou óculos apertados, enfim, fui premiada com vários tipos de dores de cabeça. Por um tempo, conseguia controlar e cortar as crises, embora parei de contar as vezes em que ia parar no hospital para tomar analgésico intravenoso, pois era a única forma da dor passar.

Só que ultimamente minhas crises pioraram: ficaram mais fortes, mais frequentes e mais prolongadas. Nem ir no hospital adiantou nas últimas crises e a última que tive durou mais de uma semana ininterrupta. Ficava até com vergonha dos médicos porque após tentativas com várias medicações, saia do hospital ainda com dor. Já tinha perdido as esperanças de que um dia isso ia passar.

Ano passado comentei isso com minha amiga de infância Celiane Muniz e ela disse que tinha o mesmo problema e que tinha ficada curada com acupuntura. Resolvi tentar. Fui à minha primeira consulta com o Dr. Cláudio Gimenes dia 21 de fevereiro de 2011, três semanas antes de viajar para cá. Cheguei a fazer duas sessões. A princípio pensei que podia ser coincidência, pois desde a primeira sessão, não senti mais nenhuma dor. Com os preparativos da viagem, esqueci um pouco desse problema. Ate que dia 25 de março, já aqui em Ithaca, tive uma dor, embora muito leve, sem comparação com as antigas crises. Mas ficar mais de um mês sem dor foi inédito.

Procurei uma clínica de acupuntura aqui em Ithaca e encontrei a Ithaca Community Acupuncture , que tem preços bem acessíveis (meu seguro aqui não cobre acupuntura). Tenho ido lá a cada duas semanas para prevenir as crises e tem funcionado muito bem. Tive outra dor dia 15 de abril, também bem mais amena que as de costume. Fiz uma sessão extra e logo após a inserção das agulhas, a dor já havia passado.

Espalhem essa notícia, pois sofredores de enxaqueca sofrem muito! Eu recomendo em Fortaleza o Dr. Cláudio Gimenes. Em Ithaca, a Ithaca Community Acupuncture é sensacional. Os acupunturistas são a Coleen e o Tim, um casal muito simpático e atencioso. O local é agradabilíssimo, não dá vontade de sair de lá!

sexta-feira, 29 de abril de 2011

O tempo - The Weather

Believe it or not, after three beautiful days with the temperature in the 70's, today it dropped to 46 degrees. It's unbelievable! Here I go again put on my winter clothes!




Acredite se quiser, após três lindos dias ensolarados na média de 20 graus C, hoje a temperatura caiu para 8 graus. É inacreditável. Lá estou eu toda empacotada de novo!

quinta-feira, 28 de abril de 2011

Estórias engraçadas - Minhas trapalhadas 4

COMPREI UMA BICICLETA!! Finalmente agora tenho um pouco mais de mobilidade e como o tempo está melhorando, posso fazer algumas coisas de bike, principalmente no fim de semana, pois o ônibus demora muito para passar. Um dos lugares para onde eu planejava ir de bike era para a minha sessão de acupuntura (vou escrever só sobre isso depois), que fica no centro e tenho que pegar três onibus para chegar até lá. Não é tão longe, mas as rotas dos ônibus são curtas. Outra opção é ir a pé, mas demora muito e por causa do frio, que agora, se Deus quiser, não é mais problema, eu evitava. Bem, meu plano era ir para a acupuntura de bike. E fui. Só que não percebi, porque eu sempre ia de ônibus, que o centro da cidade em relação à minha casa aqui é numa região bem baixa, ou seja, na ida, eu desço uma ladeira e na volta, subo. Na ida, mal precisei pedalar, mas quem disse que na volta meus quadríceps aguentaram subir aquela ladeira? O resultado foi que tive que subir a ladeira com a bike!! Eu que não queria andar, agora tinha uma bike para carregar! E a vergonha? As pessoas passavam por mim e deviam estar pensando quem era aquela doida. Eu poderia ter ido de ônibus e colocado a bike no rack, mas são três ônibus, tá lembrado? Das duas maneiras, teria que fazer muita força. Moral da história: tô morrendo de saudades do meu carro!!!!

Estórias engraçadas - Minhas trapalhadas 3

Hoje tive que ir na bilbioteca pegar uns livros. Eu tenho que pegar dois ônibus, tanto na ida quanto na volta. Na ida, eu pego o 82 aqui na porta, desço no campus, que é enorme, e pego o 81, que para quase na porta da Africana. Na volta, eu pego o 81, desço num ponto e pego o 82. Essa é a minha rotina. Só que hoje eu estava tão distraída que quando me toquei eu estava fora da rota: eu tinha esquecido de trocar de ônibus e fui até o fim da linha do 81. Como o ônibus não ia sair de novo logo, decidi voltar a pé para pegar o 82. Andei uns três quarteirões. Perguntei onde era o ponto mais perto, mas ou eu entendi errado ou me informaram errado. Quando o ônibus 82 passou, não parou onde eu estava (aqui não precisa dar com a mão - se tiver gente, o ônibus para). Ainda bem que o tempo hoje está lindo, uns 20 graus, mas esperar ônibus NÃO É MEU ESPORTE FAVORITO! Procurei o local certo do ponto e tive que esperar mais quinze minutos. Moral da história: tô morrendo de saudades do meu carro!!!!

terça-feira, 26 de abril de 2011

Bye, Sandy!

Uma das minhas companheiras de apartamento, Sandy, da Áustria, foi embora hoje. Ontem à noite tivemos uma "pizzada" para celebrar a despedida. Sandy é muito legal, adorei conhecê-la. Na foto, as quatro ocupantes do apartamento. Da esquerda para a direita: Sandy (Áustria), Nicky (Alemanha), eu (Brasil - é mesmo?) e Shan (China/Ohio). Tchau, Sandy!! Sentiremos sua falta!

One of my roommates, Sandy, from Austria, went back home today. Last night we had a farewell pizza party for her. Sandy is real nice, I loved meeting her. In the picture, the four roommates. From left to right: Sandy (Austria), Nicky (Germany), me (Brazil - really?) and Shan (China/Ohio). Bye, Sandy!! We'll miss you!

Primeiro dia de sol - First sunny day

Eu estava tão feliz porque hoje o dia acordou ensolarado e - acredite - 27 graus. Tive que sair hoje para um almoço com um professor da Africana e tinha um livro para pegar na biblioteca e fiquei feliz porque o dia estava lindo (quando está frio, eu tento não sair). Ouvi na TV que a primavera finalmente tinha chegado. Acabei de chegar em casa e de repente o tempo fechou e começou a chover. Tá anunciando no canal da TV da meteorologia que vai ter uma tempestade com raios e trovões hoje e possivelmente chuva de granizo do tamanho de uma bola de golfe!!!!! Buáááa!!! Por falar nisso, aqui tem um canal só para falar do clima. Imagina esse canal em Fortaleza, só precisa gravar dois programas - um para quando vai chover e outro para quando vai ser sol!

I was so happy because the weather was so sunny when I woke up and - believe it or not - it was 71 degrees. I had to go out because I had a lunch with a professor from Africana and I also had a book to check out so I was happy because the day was beautiful (when it's cold I try to stay home). I heard on the weather channel that spring had finally arrived (Spring has sprung!) Well, I just got home and all of a sudden the weather changed and it started raining. They're announcing in the weather channel that there is supposed to be a thunderstorm tonight with possible golf-ball hail!!!! I wanna cry! Speaking of that, there is a TV channel here just to talk about the weather. Can you imagine this channel in Fortaleza? They only have to make two programs - one for when it's raining and for when it's not!

Below a spring joke I got. / Abaixo uma piada de primavera que recebi (em inglês, desculpa!)


INSTALLING SPRING...
███████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░ 44% DONE.
Install delayed....please wait.
Installation failed. Please try again. 404 error: Season not found. Season "Spring" cannot be located. The season you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Please try again.

I'll keep trying - Laughing out loud